Πέμπτη, 4 Μαρτίου, 2021
11.1 C
Athens

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 4 Μαρτίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ To 1966.... Ο Τζον Λένον δηλώνει: «Είμαστε (οι Beatles) πιο δημοφιλείς και από τον Χριστό» και προκαλεί αντιδράσεις στις ΗΠΑ.

Η γέφυρα της Φρανκφούρτης… μιλάει αρχαία ελληνικά (φώτο)

Η γέφυρα της Φρανκφούρτης… μιλάει αρχαία ελληνικά 
Περνώντας από μια σιδερένια πεζογέφυρα στο κέντρο της Φρανκφούρτης, δεν μπορεί παρά να εκπλαγεί κανείς διαβάζοντας μια επιγραφή σε αρχαία ελληνικά να δεσπόζει στην κορυφή της γέφυρας.

Σε μια πόλη που είναι οικονομικό κέντρο της Ευρώπης, μια τέτοια επιγραφή μας γεμίζει με υπερηφάνεια αλλά και θλίψη καθώς δεν το συναντάμε και εύκολα στη χώρα μας.

γέφυρα, Φρανκφούρτης, Αρχαία ελληνικά,

Η επιγραφή αναφέρει: «ΠΛΕΩΝ ΕΠΙ ΟΙΝΟΠΑ ΠΟΝΤΟΝ ΕΠ ΑΛΛΟΘΡΟΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ». Πρόκειται για απόσπασμα από την Οδύσσεια του Ομήρου (Α,183) που σε ελεύθερη μετάφραση θα πει: «πλέοντας σε σκοτεινό πέλαγος προς αλλόγλωσσους ανθρώπους».

γέφυρα, Φρανκφούρτης, Αρχαία ελληνικά,

Με την ευκαιρία και για την ακρίβεια των γραφομένων, οίνωψ πόντος κυριολεκτικά σημαίνει πέλαγος με την όψη του κρασιού («κρασάτο», «βαθυκόκκινο»), χαρακτηρισμός μάλλον αταίριαστος για πέλαγος, άρα μεταφράζουμε «σκοτεινό» («σκουρόχρωμο»).

Στη βάση της γέφυρας υπάρχει σχετική επιγραφή που μεταφράζει στα γερμανικά: “Auf weinfarbenem Meer segelnd zu anderen Menschen”.

Οι στίχοι του Ομήρου επιλέχτηκαν συμβολικά γιατί η γέφυρα ενώνει δύο διαφορετικές περιοχές της Φρανκφούρτης πάνω από τα σκούρα νερά του ποταμού Μάιν.

γέφυρα, Φρανκφούρτης, Αρχαία ελληνικά,

Γενικά, πέρα από τη χρήση των ομηρικών στίχων, είναι μια πολύ όμορφη ενέργεια να κοσμούνται σημεία μιας πόλης με αποσπάσματα από γραφές σπουδαίων ανθρώπων.

Πηγή: perierga.gr

Τα πιο πρόσφατα στη κατηγορία

Ουαλία: Εντοπίστηκε μυστηριώδες θαλάσσιο θηρίο τεσσάρων τόνων με μήκος επτά μέτρα (φωτό)

Ένα μυστηριώδες θαλάσσιο θηρίο τεσσάρων τόνων και μήκους επτά μέτρων εντοπίστηκε σε παραλία της Ουαλίας. Το θηριώδες πλάσμα βρέθηκε στο Broad Haven South Beach...
σαν σήμερα, Τζον Λένον, Beatles,

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 4 Μαρτίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ To 1966.... Ο Τζον Λένον δηλώνει: «Είμαστε (οι Beatles) πιο δημοφιλείς και από τον Χριστό» και προκαλεί αντιδράσεις στις ΗΠΑ.

Κωνσταντινούπολη: Γιατί Τούρκος εισαγγελέας ζητεί τη φυλάκιση του δημάρχου Εκρέμ Ιμάμογλου

Σάλος έχει ξεσπάσει στην Τουρκία με εισαγγελέα να ζητεί τη φυλάκιση του Εκρέμ Ιμάμογλου με την κατηγορία ότι πρόσβαλε δημόσιο λειτουργό το 2019. Συγκεκριμένα,...
Γαλλία: Ο Νικολά Σαρκοζί καταδικάστηκε αλλά δεν θα οδηγηθεί στη φυλακή

Γαλλία: Ο Νικολά Σαρκοζί καταδικάστηκε αλλά δεν θα οδηγηθεί στη φυλακή

Ο πρώην πρόεδρος της Γαλλίας Νικολά Σαρκοζί καταδικάστηκε σήμερα σε φυλάκιση τριών ετών –το ένα από αυτά χωρίς αναστολή– για διαφθορά και αθέμιτη άσκηση...

Σίγκμουντ Φρόιντ: 19 διάσημα γνωμικά του – Η ερμηνεία των ονείρων και η θεωρία...

Έγινε ο θεμελιωτής της ψυχανάλυσης και θεωρείται ένας από τους πλέον βαθυστόχαστους αναλυτές του 20ού αιώνα. Δέχθηκε έντονη κριτική για τις ρηξικέλευθες επιστημονικές θεωρίες...
Ένα τεστ που θα σας... απαντήσει τι "κρύβετε" στο υποσυνείδητο

Ένα τεστ που θα σας… απαντήσει τι “κρύβετε” στο υποσυνείδητο

Είναι γνωστό ότι διάσημος ψυχολόγος Σίγκμουντ Φρόιντ επηρέασε γενιές ολόκληρες συναδέλφων του με τις θεωρίες του οι οποίες καθόρισαν μια ξεχωριστή μέθοδο στην επιστήμη...

Κι όμως το Ιαπωνικό ουίσκι όχι μόνο πίνεται, αλλά είναι και ξεχωριστό!

Όταν λέμε ουίσκι το μυαλό μας πάει φυσικά πρώτα στη Σκωτία, μετά στην Ιρλανδία και ίσως στις ΗΠΑ για τους λάτρεις του μπέρμπον… δεν...

Βρείτε μας

7,773ΥποστηρικτέςΚάντε Like
133ΑκόλουθοιΑκολουθήστε
935ΑκόλουθοιΑκολουθήστε

Λαϊκό Θέατρο Σκιών

Τα νέα και τα βίντεο του Καραγκιόζη

Διαβάστε Επίσης

Παράταση προθεσμιών για το πρόγραμμα «ΓΕΦΥΡΑ» και τον πτωχευτικό κώδικα

H Κυβέρνηση προχώρησε σήμερα με την κατάθεση τροπολογιών στη βουλή  σε  παρεμβάσεις, που αποσκοπούν...

Η γέφυρα … του μπικίνι !(φωτό)

Μετά τα selfie, τα belfie και τα πόδια το νέο σημείο στο σώμα των...

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 23 Ιουνίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ To 1912.... Από κατάρρευση γέφυρας στο Νιαγάρα, σκοτώνονται 47 άνθρωποι.

Αττική Οδός: 16χρονος έπεσε από γέφυρα στη λεωφόρο Κηφισίας

Ένας 16χρονος έπεσε το απόγευμα του Σαββάτου από γέφυρα στο δαχτυλίδι στη λεωφόρο Κηφισίας. Ο...

Ο ιστοχώρος χρησιμοποιεί cookies για τη βελτιστοποίηση της εμπειρίας του χρήστη. Με τη χρήση αυτού του ιστοχώρου, αποδέχεστε τη χρήση των cookies.Αποδοχή