Συμπληρώνονται φέτος 10 χρόνια από το θάνατο του συγγραφέα και μεταφραστή Μένη Κουμανταρέα, ο οποίος έφυγε από τη ζωή σαν σήμερα, στις 5 Δεκεμβρίου του 2014.
Ο Μένης Κουμανταρέας γεννήθηκε το 1931 στην Αθήνα. Στα γράμματα πρωτοεμφανίστηκε το 1961, με μεταφράσεις έργων των Αλμπέρτο Μοράβια, Έρνεστ Χέμινγουεϊ και Τζέιμς Τζόις, στο περιοδικό ”Ταχυδρόμος”. Το πρώτο βιβλίο του, η συλλογή διηγημάτων ”Τα μηχανάκια” εκδόθηκε το 1962.
Κατά τη διάρκεια της απριλιανής δικτατορίας, ο Μένης Κουμανταρέας πήρε μέρος στην αντιστασιακή έκδοση ”Δεκαοχτώ Κείμενα” και οδηγήθηκε τρεις φορές σε δίκη για το δεύτερο βιβλίο του ”Το αρμένισμα”. Στη Μεταπολίτευση, τιμήθηκε τέσσερις φορές με το κρατικό βραβείο πεζογραφίας (”Αρμένισμα” (1967), ”Βιοτεχνία Υαλικών” (1975), ”Η μυρωδιά τους με κάνει να κλαίω” (1997), ”Ο ωραίος Λογαχός” (2002). Το 2008 η Ακαδημία Αθηνών τον τίμησε για το σύνολο του έργου του. Έργα του Μένη Κουμανταρέα έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ρωσικά και τα γερμανικά, ενώ ο ίδιος μετέφρασε κυρίως αγγλοσάξωνες συγγραφείς. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων και από το 1982 ως το 1986 διετέλεσε μέλος του Δ.Σ. της Εθνικής Λυρικής Σκηνή.
Παράλληλα, ο Μένης Κουμανταρέας ασχολήθηκε με την συγγραφή σεναρίων για τον κινηματογράφο (”Το προξενιό της Άννας” (1971), ”Η φανέλα με το 9” (1988) και τα δύο σε σκηνοθεσία του Παντελή Βούλγαρη).
