Τρίτη, 27 Σεπτεμβρίου, 2022
19.6 C
Athens

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 11 Σεπτεμβρίου 2022 – Άγιος Ευφρόσυνος ο μάγειρας

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Γ/ 13 – 17 – 13 καί ουδείς αναβέβηκεν εις τόν ουρανόν ει μή ο εκ τού ουρανού καταβάς, ο υιός τού ανθρώπου ο ών εν τώ ουρανώ.


14 καί καθώς Μωϋσής ύψωσε τόν όφιν εν τή ερήμω, ούτως υψωθήναι δεί τόν υιόν τού ανθρώπου, 15 ίνα πάς ο πιστεύων εις αυτόν μή απόληται αλλ έχη ζωήν αιώνιον.

16 Ούτω γάρ ηγάπησεν ο Θεός τόν κόσμον, ώστε τόν υιόν αυτού τόν μονογενή έδωκεν, ίνα πάς ο πιστεύων εις αυτόν μή απόληται αλλ έχη ζωήν αιώνιον.

17 ου γάρ απέστειλεν ο Θεός τόν υιόν αυτού εις τόν κόσμον ίνα κρίνη τόν κόσμον, αλλ ίνα σωθή ο κόσμος δι αυτού.

Ερμηνευτική απόδοση Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Γ/ 13 – 17

13 Καί όμως μόνον από εμέ θά μάθετε τά επουράνια ταύτα. Διότι κανείς από τούς ανθρώπους δέν έχει αναβή εις τόν ουρανόν διά νά μάθη τά επουράνια καί νά σάς διδάξη περί αυτών, παρά μόνον εκείνος, πού κατέβη από τόν ουρανόν καί έγινε διά τής ενανθρωπήσεως υιός τού ανθρώπου, ο οποίος, ενώ τώρα είναι εις τήν γήν, εξακολουθεί ως πανταχού παρών Θεός, νά είναι καί εις τόν ουρανόν.

14 Καί διά νά σού αποκαλύψω καί άλλην άγνωστον καί ψυχοσωτήριον αλήθειαν, σού λέγω Όπως άλλοτε ο Μωϋσής εκρέμασεν υψηλά τό χάλκινο φίδι, διά νά σώζωνται δι αυτού οι Ισραηλίται από τά θανατηφόρα δαγκώματα τών φιδιών τής ερήμου, έτσι σύμφωνα μέ τό μυστηριώδες σχέδιον τού Θεού πρέπει νά κρεμασθή υψηλά επί τού σταυρού ο υιός τού ανθρώπου προσλαμβάνων τό ομοίωμα τής αμαρτίας, αλλά μή έχων καμμίαν πραγματικήν σχέσιν μέ αυτήν.

15 Καί θά υψωθή επί τού σταυρού, διά νά μή χαθή εις τόν αιώνιον θάνατον κανένας από εκείνους, πού πιστεύουν εις αυτόν, αλλά νά έχη ζωήν αιώνιον.

16 Μή σού φαίνεται δέ παράδοξον τό ότι πρόκειται διά τήν σωτηρίαν σας νά υψωθή επί τού σταυρού ο υιός τού ανθρώπου. Διότι τόσον πολύ ηγάπησεν ο Θεός τόν κόσμον τών ανθρώπων, πού έζη εις τήν αμαρτίαν, ώστε παρέδωκεν εις θάνατον τόν μονάκριβον Υιόν του, διά νά μή χαθή εις αιώνιον θάνατον καθένας, πού πιστεύει εις αυτόν, αλλά νά έχη ζωήν αιώνιον.

17 Διότι δέν απέστειλεν ο Θεός τόν Υιόν του εις τό αμαρτωλόν γένος τών ανθρώπων, διά νά κατακρίνη καί καταδικάση τό γένος αυτό, όπως φρονείτε σείς οι Ιουδαίοι περί τού Μεσσίου, ότι θά σώση μόνον τούς Ιουδαίους καί θά κατακρίνη τά λοιπά έθνη. Αλλά τόν απέστειλε διά νά σωθή ολόκληρος ο κόσμος τών ανθρώπων δι αυτού.

Τα πιο πρόσφατα στη κατηγορία

Η όραση της ψυχής!

Ψυχή: Η όραση της ψυχής, μια ξεχωριστή πατερική ιστορία, την οποία αξίζει σίγουρα να αφιερώσετε λίγο χρονο για να διαβάσετε.Κάποτε κάποιος νεαρός μόλις έφτασε...
Πετράλωνα: Στη φυλακή ο 21χρονος

Καλαμάτα: Συνελήφθη πατέρας βρέφους τεσσάρων μηνών διότι φέρεται να το κακοποίησε

Στην υποδιεύθυνση Ασφάλειας Καλαμάτας κρατείται 20χρονος πατέρας, ο οποίος συνελήφθη, διότι φέρεται να κακοποίησε το τεσσάρων μηνών παιδί του. Το βρέφος, ηλικίας τεσσάρων μηνών, νοσηλεύεται...

Επίθεση με μολότοφ στην πρεσβεία του Ιράν στο Ψυχικό

Επίθεση με βόμβα μολότοφ κατά της πρεσβείας του Ιράν, που βρίσκεται στην οδό Στρατηγού Καλλάρη στο Ψυχικό, πραγματοποίησαν άγνωστοι χθες αργά το βράδυ. Σύμφωνα με...

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 25 Σεπτεμβρίου 2022 – Οσία Ευφροσύνη

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ Ε/ 1 – 11 – 1 Εγένετο δέ εν τώ τόν όχλον επικείσθαι αυτώ τού ακούειν τόν λόγον τού Θεού καί...
Μολότοφ και φωτιές στα Εξάρχεια

Επεισόδια στα Εξάρχεια: Δύο προσαγωγές και μία σύλληψη

Επεισόδια σημειώθηκαν στα Εξάρχεια κατά τη διάρκεια πορείας διαμαρτυρίας που πραγματοποίησαν περίπου 800 άτομα διαμαρτυρόμενα για την κατασκευή του σταθμού μετρό στην πλατεία Εξαρχείων.

Από ανακοπή καρδιάς ο θάνατος του 50χρονου στο Γκάζι

Μυστήριο συνεχίζει να καλύπτει τον θάνατο του 50χρονου που εντοπίστηκε τα ξημερώματα του Σαββάτου στον Κεραμεικό. Η αρχική εικόνα ήταν ότι ο άνδρας ξυλοκοπήθηκε με...

Ο πιστός μέσα στην κοινωνία

Πίστη: Ο πιστός μέσα στην κοινωνία. Να το διακηρύσσω με μεγάλη παρρησία ότι τον Χριστιανό κανένας από τούς ανθρώπους πού κατοικούν στην γη δεν...

Βρείτε μας

7,826ΥποστηρικτέςΚάντε Like
133ΑκόλουθοιΑκολουθήστε
1,217ΑκόλουθοιΑκολουθήστε

Λαϊκό Θέατρο Σκιών

Τα νέα και τα βίντεο του Καραγκιόζη

Διαβάστε Επίσης

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 25 Σεπτεμβρίου 2022 – Οσία Ευφροσύνη

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ Ε/ 1 – 11 – 1 Εγένετο δέ εν τώ τόν...

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 18 Σεπτεμβρίου 2022 – Αγία Αριάδνη

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ Η/ 34 – 38 – 34 Καί προσκαλεσάμενος τόν όχλον σύν...

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 8 Σεπτεμβρίου η μετάφραση του Ευαγγελίου στη δημοτική γλώσσα

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Το 1901... Ανάστατη η Αθήνα μετά τη μετάφραση του Ευαγγελίου στη δημοτική γλώσσα...

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 28 Αυγούστου 2022 – Όσιος Μωυσής ο Αιθίοπας

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΙΗ/ 23 – 35 – 23 Διά τούτο ωμοιώθη η βασιλεία...