Δευτέρα, 5 Δεκεμβρίου, 2022
14 C
Athens

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 2 Οκτωβρίου 2022 – Άγιος Κυπριανός και η Αγία Ιουστίνη

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ / 31 – 36 – 31

καί καθώς θέλετε ίνα ποιώσιν υμίν οι άνθρωποι, καί υμείς ποιείτε αυτοίς ομοίως.
32 καί ει αγαπάτε τούς αγαπώντας υμάς, ποία υμίν χάρις εστί; καί γάρ οι αμαρτωλοί τούς αγαπώντας αυτούς αγαπώσι. 33 καί εάν αγαθοποιήτε τούς αγαθοποιούντας υμάς, ποία υμίν χάρις εστί; καί γάρ οι αμαρτωλοί τό αυτό ποιούσι.

34 καί εάν δανείζητε παρ ών ελπίζετε απολαβείν, ποία υμίν χάρις εστί; καί γάρ αμαρτωλοί αμαρτωλοίς δανείζουσιν ίνα απολάβωσι τά ίσα.

35 πλήν αγαπάτε τούς εχθρούς υμών καί αγαθοποιείτε καί δανείζετε μηδέν απελπίζοντες, καί έσται ο μισθός υμών πολύς, καί έσεσθε υιοί υψίστου, ότι αυτός χρηστός εστιν επί τούς αχαρίστους καί πονηρούς. 36 Γίνεσθε ούν οικτίρμονες καθώς καί ο πατήρ υμών οικτίρμων εστί.

Ερμηνευτική απόδοση Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ / 31 – 36

31 Καί μέ ολίγας λέξεις, όπως θέλετε νά συμπεριφέρωνται πρός σάς καί νά σάς κάνουν οι άνθρωποι, καί σείς νά κάνετε εις αυτούς τά ίδια. 32 Διότι εάν αγαπάτε μόνον εκείνους, πού σάς αγαπούν, ποία εύνοια από τόν Θεόν καί ποία αμοιβή από αυτόν σάς ανήκει; Καμμία. Διότι καί οι αμαρτωλοί αγαπούν εκείνους, οι οποίοι τούς αγαπούν.

33 Καί άν κάνετε τό καλόν εις εκείνους, πού σάς ευεργετούν, ποία εύνοια καί χάρις καί ανταμοιβή σάς ανήκει από τόν Θεόν; Καμμία. Διότι καί οι αμαρτωλοί τό ίδιο κάνουν. 34 Καί εάν δανείζετε εκείνους, από τούς οποίους ελπίζετε νά λάβετε οπίσω τά δανεισθέντα, ποία χάρις καί ανταπόδοσις από τόν Θεόν σάς ανήκει; Καμμία. Διότι καί οι αμαρτωλοί δανείζουν άλλους αμαρτωλούς διά νά λάβουν οπίσω ολόκληρον τό δανεισθέν ποσόν ή καί εν καιρώ ανάγκης λάβουν καί αυτοί ίσα ωφελήματα καί δάνεια από εκείνους, πού εδάνεισαν.

35 Σείς όμως νά αγαπάτε τούς εχθρούς σας καί νά τούς ευεργετήτε καί νά τούς δανείζετε, χωρίς νά ελπίζετε τίποτε ως ανταπόδοσιν από αυτούς. Καί θά είναι πολύς ο μισθός σας καί μεγάλη η ανταμοιβή σας από τόν Θεόν. Καί θά είσθε εν τή βασιλεία τών ουρανών κατά χάριν τέκνα τού υψίστου Θεού, πρός τόν οποίον θά ομοιάζετε ηθικώς. Διότι καί αυτός είναι ευεργετικός καί ωφέλιμος εις τούς ανθρώπους, οι οποίοι δεικνύουν αχαριστίαν εις τάς τόσας ευεργεσίας του καί οι οποίοι δέν έχουν καλήν διάθεσιν καί προαίρεσιν αλλ είναι πονηροί. 36 Γίνεσθε λοιπόν σπλαγχνικοί πρός τόν πλησίον καί συμπονετικοί εις τάς δυστυχίας του καί τάς ανάγκας του, καθώς καί ο ουράνιος Πατήρ σας είναι ευσπλαγχνικός πρός όλους.

Τα πιο πρόσφατα στη κατηγορία

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 4 Δεκεμβρίου 2022 – Αγία Βαρβάρα η Μεγαλομάρτυς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ιγ/ 10 – 17 – 10 ην δε διδάσκων εν μια των συναγωγών εν τοις σάββασι. 11 και ιδού γυνή ην πνεύμα...

Να εφαρμόζεις το «Κύριε Ιησού Χριστέ δόξα σοι»

ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ: Ένας ασκητής που πολεμούνταν σφοδρά από τα δαιμόνια της πορνείας και της εσωτερικής κατακρίσεως, έλεγε το «Κύριε Ιησού Χριστέ ελέησόν με»...

Αισθήματα αντιπάθειας ή εκδικητικότητας

Ίσως έρχονται στιγμές και γεγονότα στη ζωή μας που μας δημιουργούν εσωτερικά σκέψεις και αισθήματα αντιπάθειας ή εκδικητικότητας για κάποιον. Είτε λόγω περιουσιακών διαφορών...

Άγιος Ιωσήφ ο Ησυχαστής: Η μετάνοια είναι ανεκτίμητο δώρο για τον άνθρωπο

Ο Γέρων Ιωσήφ είδε όλο το βάθος του παλαιού ανθρώπου και με πολύ κόπο και προσευχή καθάρισε τον εαυτόν του και όλη η ζωή...

Χαιρετισμοί: Διαβάστε τους ή απαγγείλτε τους κάθε βράδυ με πίστη και ευλάβεια

Οι Χαιρετισμοί έχουν τεράστια σωτηριώδη σημασία, όταν τους διαβάζουμε ή τους απαγγέλουμε κάθε βράδυ με πίστη και ευλάβεια. Μας χαρίζουν την πλέον αποτελεσματική βοήθεια στην...

Ελεημοσύνη και Θεία Κοινωνία

Γιατί πώς δεν κοινωνεί ανάξια αυτός που παραμελεί εκείνον που πεινά; Αυτός που καταντροπιάζει εκτός του ότι παραμελεί; Γιατί, εάν το να μη ελεή...

Δεν είμαι εγώ για θάνατο!

Πίστη: Το αληθινό γεγονός πού καταγράφουμε έγινε γύρω στο 1940, πριν από την έναρξη του πολέμου. Ένας ιερεύς ο παπα-Θεόδωρος κλήθηκε για να κοινωνήσει...

Βρείτε μας

7,826ΥποστηρικτέςΚάντε Like
133ΑκόλουθοιΑκολουθήστε
1,238ΑκόλουθοιΑκολουθήστε

Λαϊκό Θέατρο Σκιών

Τα νέα και τα βίντεο του Καραγκιόζη

Διαβάστε Επίσης

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 4 Δεκεμβρίου 2022 – Αγία Βαρβάρα η Μεγαλομάρτυς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ιγ/ 10 – 17 – 10 ην δε διδάσκων εν μια των...

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 27 Νοεμβρίου 2022 – Άγιος Ιάκωβος ο Πέρσης ο Μεγαλομάρτυρας

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΗ/ 18 – 27 – 18 Καί επηρώτησέ τις αυτόν άρχων...

Το περίεργο «Μαύρο» Ευαγγέλιο που βρέθηκε σε σπηλιά στην Μακεδονία σε εικόνες

Σε μια πολύ περίεργη ανακάλυψη έφτασε μια ομάδα ερευνητών στη προσπάθεια της να μελετησουν...

Ευαγγέλιο Κυριακής και Απόστολος Κυριακής 20 Νοεμβρίου 2022

Ευαγγέλιο και Απόστολος της Κυριακής 20 Νοεμβρίου 2022. Κυριακή Θ Λουκά. Προεόρτια Εισοδίων της...