Δευτέρα, 15 Αυγούστου, 2022
26.6 C
Athens

Το Ευαγγέλιο του Σαββάτου 6 Αυγούστου 2022 – Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστού

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΙΖ/ 1 – 9 – 1 Καί μεθ ημέρας έξ παραλαμβάνει ο Ιησούς τόν Πέτρον καί Ιάκωβον καί Ιωάννην τόν αδελφόν αυτού, καί αναφέρει αυτούς εις όρος υψηλόν κατ ιδίαν …
2 καί μετεμορφώθη έμπροσθεν αυτών, καί έλαμψε τό πρόσωπον αυτού ως ο ήλιος, τά δέ ιμάτια αυτού εγένετο λευκά ως τό φώς. 3 καί ιδού ώφθησαν αυτοίς Μωϋσής καί Ηλίας μετ αυτού συλλαλούντες. 4 αποκριθείς δέ ο Πέτρος είπε τώ Ιησού Κύριε, καλόν εστιν ημάς ώδε είναι ει θέλεις, ποιήσωμεν ώδε τρείς σκηνάς, σοί μίαν καί Μωσεί μίαν καί μίαν Ηλία.

5 έτι αυτού λαλούντος ιδού νεφέλη φωτεινή επεσκίασεν αυτούς, καί ιδού φωνή εκ τής νεφέλης λέγουσα Ούτός εστιν ο υιός μου ο αγαπητός, εν ώ ευδόκησα αυτού ακούετε 6 καί ακούσαντες οι μαθηταί έπεσαν επί πρόσωπον αυτών καί εφοβήθησαν σφόδρα.

7 καί προσελθών ο Ιησούς ήψατο αυτών καί είπεν Εγέρθητε καί μή φοβείσθε. 8 επάραντες δέ τούς οφθαλμούς αυτών ουδένα είδον ει μή τόν Ιησούν μόνον. 9 καί καταβαινόντων αυτών από τού όρους ενετείλατο αυτοίς ο Ιησούς λέγων Μηδενί είπητε τό όραμα έως ού ο υιός τού ανθρώπου εκ νεκρών αναστή.

Ερμηνευτική απόδοση Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΙΖ/ 1 – 9

1 Καί ύστερα από έξ ημέρας παρέλαβε μαζί του ο Ιησούς τόν Πέτρον καί τόν Ιάκωβον καί τόν Ιωάννην τόν αδελφόν του καί τούς ανέβασεν εις όρος υψηλόν ιδιαιτέρωςαυτούς μόνους 2 καί μετεμορφώθη εμπρός εις αυτούς καί εγινε λαμπρόν τό πρόσωπόν του σάν τόν ήλιον, τά δέ ενδύματά του έγιναν λευκά σάν τό φώς. 3 Καί ιδού ενεφανίσθησαν καί έγιναν ορατοί εις αυτούς ο Μωϋσής καί ο Ηλίας, οι οποίοι συνωμίλουν μαζί του.

4 Αποκριθείς δέ ο Πέτρος είπεν εις τόν Ιησούν Κύριε, καλόν είναι νά μένωμεν εδώ.Εάν θέλης, άς κάμωμεν εδώ τρείς σκηνάς μίαν διά σέ καί διά τόν Μωϋσήν μίαν καί μίαν διά τόν Ηλίαν. 5 Ενώ δέ αυτός ωμίλει ακόμη, ιδού νεφέλη γεμάτη φώς εσκέπασεν αυτούς, καί έξαφνα ηκούσθη φωνή από τήν νεφέλην, πού έλεγεν· Αυτός είναι ο υιός μου, πού εξαιρετικά τόν αγαπώ καί εις τόν οποίον ευηρεστήθην.Νά υπακούετε εις αυτόν.

6 Καί όταν ήκουσαν τήν φωνήν αυτήν οι μαθηταί, έπεσαν μέ τό πρόσωπον εις τό χώμα καί εφοβήθησαν πάρα πολύ. 7 Καί αφού τούς επλησίασεν ο Ιησούς, τούς ήγγισε καί είπε Σηκωθήτε καί μή φοβείσθε. 8 Όταν δέ εσήκωσαν τά μάτια τους, δέν είδαν κανένα παρά τόν Ιησούν μόνον.

9 Καί όταν κατέβαιναν από τό όρος, τούς παρήγγειλεν ο Ιησούς καί τούς είπε Νά μήν είπητε εις κανένα αυτό πού είδατε, έως ότου ο υιός τού ανθρώπου αναστηθή εκ νεκρών, οπότε δέν θά υπάρχη κίνδυνος ακαίρων ενθουσιασμών τού πλήθους, αλλά καί περισσότερον κατανοητόν καί πιστευτόν τό γεγονός αυτό θά καταστή.

Τα πιο πρόσφατα στη κατηγορία

Δεκαπενταύγουστος 2022: Πως ήταν η Παναγία στην εμφάνιση;

Η Κυρία Θεοτόκος κατά τον έξω χαρακτήρα και ήθος του σώματος ήτο σεμνή και σεβάσμια κατά πάντα, ολίγα και απαραίτητα λαλούσα, ήτο ογλήγορος εις...

Τι έζησε ο Άγιος Παΐσιος κατά τη νηστεία της Παναγίας;

Άγιος Παΐσιος: Οι άνθρωποι όταν δυσκολευόμαστε στη ζωή μας ζητάμε βοήθεια από τους Αγίους και την Παναγία. Για ποιο λόγο όμως άλλοτε ανταποκρίνονται στις παρακλήσεις...

ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ: Η ιστορία της «Παναγίας Γερόντισσας» και το θαύμα στην Μονή Κωνσταμονίτου

Η Ιστορία για την Παναγία Γερόντισσα έχει ως εξής. Σε έναν ασθενή ευσεβέστατο ηγούμενο ο Θεός απεκάλυψε την ημέρα του θανάτου του. Αυτός ηθέλησε...

Έχεις νιώσει ποτέ ότι ο Θεός δεν σε λυπήθηκε;

Θεός: Έχεις νιώσει ποτέ ότι ο Θεός δεν σε λυπήθηκε; Το θαυμαστό είναι ότι ο Θεός, εκεί που δεν το περίμενες και δεν το καταλάβαινες,...

Πάτερ, πως μπορώ να σωθώ;

Πίστη: Πάτερ, πως μπορώ να σωθώ από το σκότος; Πάτερ, πως μπορώ να σωθώ από τον πύρινο ποταμό; Πως να σωθώ από το τρίξιμο...

Υπεραγία Θεοτόκος: Το Ένδυμα της Αφθαρσίας

Η ΧΑΡΗ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ: «Ουκ έχω γλώσσαν ειπείν τα λίαν μεγάλα…» αναφωνεί ο άγιος Επιφάνιος Κύπρου. Νιώθει ισχνόφωνος και βραδύγλωσσος να μιλήσει για τη...

Κεφαλονιά: Το θαύμα με τα κρίνα της Παναγίας «Γραβαλλιώτισσας» στο χωριό Πάστρα

Νοτιοανατολικά του νησιού της Κεφαλονιάς, υπάρχει το χωριό Πάστρα.Εκεί βρίσκεται ο ναός όπου κάθε χρόνο συμβαίνει ένα περίεργο φαινόμενο. Κρίνοι που συλλέγονται στις 25...

Βρείτε μας

7,826ΥποστηρικτέςΚάντε Like
133ΑκόλουθοιΑκολουθήστε
1,191ΑκόλουθοιΑκολουθήστε

Λαϊκό Θέατρο Σκιών

Τα νέα και τα βίντεο του Καραγκιόζη

Διαβάστε Επίσης

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 14 Αυγούστου 2022 – Προφήτης Μιχαίας

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΙΔ/ 22 – 34 – 22 Καί ευθέως ηνάγκασεν ο Ιησούς...

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 7 Αυγούστου 2022 – Άγιος Δομέτιος ο Πέρσης και οι δύο μαθητές του

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΙΔ/ 14 – 22 – 14 Καί εξελθών είδε πολύν όχλον,...

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής 31 Ιουλίου 2022 – Όσιος Ευδόκιμος ο Δίκαιος

Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ Θ/ 27 – 35 – 27 Καί παράγοντι εκείθεν τώ Ιησού...

Ευαγγέλιο Κυριακής 24 Ιουλίου 2022 – Αγία Χριστίνα

Το Ευαγγέλιο Κυριακής 24 Ιουλίου 2022. Κυριακής ΣΤ Ματθαίου. Εορτή της Ορθοδοξίας: Η Αγία...