Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου, 2020
19.7 C
Athens

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 30 Οκτωβρίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Το 1938.... Ο Όρσον Ουέλς σκορπά τον πανικό μεταδίδοντας ραδιοφωνικά με μοναδικό ρεαλισμό την εισβολή εξωγήινων στον πλανήτη μας, πείθοντας τους αμερικανούς ότι, η Γη δέχεται...

Ευριπίδη ‘Κύκλωψ’ σε μετάφραση Βάιου Λιαπή

Τον Κύκλωπα του Ευριπίδη, το μοναδικό ακέραια σωζόμενο σατυρικό δράμα (είδος που βρίσκεται στο μεταίχμιο μεταξύ τραγωδίας και κωμωδίας) παρουσιάζει στο ευρύ κοινό ο Καθηγητής Θεατρικών Σπουδών στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου Βάιος Λιαπής με τη μετάφραση του ομώνυμου έργου.

 

Ο μύθος του Κύκλωπα αντλείται από το γνώριμο επεισόδιο της ένατης ραψωδίας της Ομηρικής Οδύσσειας, όπου ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του παγιδεύονται στη σπηλιά του Κύκλωπα Πολύφημου. Η μετάφραση του Κύκλωπα είναι έμμετρη, διατηρώντας έτσι ένα από τα κύρια μορφολογικά γνωρίσματα του αρχαίου δράματος. Η Εισαγωγή και οι Σημειώσεις του Βάιου Λιαπή δίνουν ιστορικές, γραμματολογικές και ερμηνευτικές πληροφορίες αναγκαίες για την κατανόηση του έργου.

Η προηγούμενη δουλειά του με τη μετάφραση του Μακβέθ του William Shakespeare, καθώς και η νέα μετάφραση του Κύκλωπα του Ευριπίδη έρχονται να προστεθούν στις μονογραφίες, τα άρθρα και τις βιβλιοκρισίες του Βάιου Λιαπή σχετικά με την αρχαία ελληνική τραγωδία του πέμπτου και του τέταρτου αιώνα π.Χ., την ελληνιστική ποίηση, τη γνωμολογική και σοφιολογική γραμματεία κατά την ελληνική αρχαιότητα, την επιβίωση της αρχαίας τραγωδίας στη νεώτερη και σύγχρονη λογοτεχνία, καθώς και την αρχαία ελληνική θρησκεία.

Η έκδοση:
Ευριπίδη Κύκλωψ: Εισαγωγή – μετάφραση – σημειώσεις Βάιος Λιαπής
Εκδόσεις: Κίχλη, Σειρά: Αρχαία Ελληνική Γραμματεία
ISBN: 978-618- 5004-44-6

Τα πιο πρόσφατα στη κατηγορία

σαν σήμερα, Μυθιστόρημα, «Τζέιν Έιρ»,

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 6 Οκτωβρίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ To 1847... Κυκλοφορεί στο Λονδίνο το μυθιστόρημα των αδελφών Μπροντέ «Τζέιν Έιρ» και αμέσως γίνεται τεράστια επιτυχία.
Συγκλονιστική επιστολή του Ουμπέρτο Έκο στον εγγονό του…

Συγκλονιστική επιστολή του Ουμπέρτο Έκο στον εγγονό του…

Πρόκειται για ένα κείμενο που ο εκλιπών μεγάλος στοχαστής έγραψε το 2014, κατά παραγγελία του ιταλικού περιοδικού «L’ Espresso»
Τι προβλέπει η νέα ΠΝΠ για τους εργαζόμενους που ανήκουν σε ευπαθείς ομάδες

Διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα: «Ο κόσμος μετά τον Covid-19»

Το Ίδρυμα Θεμιστοκλή και Δημήτρη Τσάτσου – Κέντρο Ευρωπαϊκού Συνταγματικού Δικαίου διοργανώνει διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα «Ο κόσμος μετά τον Covid-19» την Πέμπτη 4...
Εκδόσεις-Jemma Press: Αγαπημένο μου Μπορντέλο

Εκδόσεις-Jemma Press: Αγαπημένο μου μπορντέλο – Οι “δούλες” του Ιερού

“Το βιβλίο που βλέπετε είναι το αποτέλεσμα μιας σπάνιας πνευματικής “συνουσίας”. Ένας συγκερασμός της πολυετούς δημοσιογραφικής σπουδής και...
Χέμινγουει, Πούλιτζερ,

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 4 Μαΐου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Το 1953.... Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ τιμάται με βραβείο Πούλιτζερ για το έργο του «Ο Γέρος και η Θάλασσα».
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, εφημερίδα, Ακρόπολις,

«Πάσχα» διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

«Πάσχα» διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη Aναστάσεως ημέρα και λαμπρυνθώμεν… Πάσχα το τερπνόν, Πάσχα Κυρίου, Πάσχα. Πάσχα πανσεβάσμιον ημίν ανέτειλε. Πάσχα, εν χαρά αλλήλους περιπτυξώμεθα… Ω...

Εκδόσεις Νίκας: «Μαζί τα φάγαμε, μόνος μου πληρώνω»

Από τις Εκδόσεις Νίκας κυκλοφορεί το βιβλίο των Δημήτρη & Νικόλα Τζιβελέκη «Μαζί τα φάγαμε, μόνος μου πληρώνω». Αποκλειστική φωτογραφία-σκίτσο από τη συνάντηση του Καραγκιόζη...

Ακολουθήστε μας

7,492ΥποστηρικτέςΚάντε Like
133ΑκόλουθοιΑκολουθήστε
937ΑκόλουθοιΑκολουθήστε

Λαϊκό Θέατρο Σκιών

Τα νέα και τα βίντεο του Καραγκιόζη

Διαβάστε Επίσης

Σεισμός – Σμύρνη: Η στιγμή που διασώστες βγάζουν εγκλωβισμένο από τα συντρίμμια

Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκονται αυτή την ώρα οι επιχειρήσεις απεγκλωβισμού ατόμων από...

Σάμος-σεισμός: 6,7 Ρίχτερ – Τέσσερις τραυματίες και μεγάλες ζημιές στο νησί

Ισχυρότατος σεισμός έντασης 6,7 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ σημειώθηκε στις 13:51 το...

Σάμος – σεισμός: Η στιγμή που η θάλασσα βγαίνει στη στεριά (βίντεο)

Ζημιές αφήνει πίσω του ο ισχυρός σεισμός των 6,6 Ρίχτερ που σημειώθηκε...

Ο ιστοχώρος χρησιμοποιεί cookies για τη βελτιστοποίηση της εμπειρίας του χρήστη. Με τη χρήση αυτού του ιστοχώρου, αποδέχεστε τη χρήση των cookies.Αποδοχή