Σάββατο, 31 Ιουλίου, 2021
38 C
Athens

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 31 Ιουλίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Το 1960.... Ο Παναθηναϊκός κατακτά το πρώτο πρωτάθλημα της Α' Εθνικής Κατηγορίας στο ποδόσφαιρο νικώντας την ΑΕΚ με 2-1 σε αγώνα μπαράζ. Οι δύο...

Ευριπίδη ‘Κύκλωψ’ σε μετάφραση Βάιου Λιαπή

Τον Κύκλωπα του Ευριπίδη, το μοναδικό ακέραια σωζόμενο σατυρικό δράμα (είδος που βρίσκεται στο μεταίχμιο μεταξύ τραγωδίας και κωμωδίας) παρουσιάζει στο ευρύ κοινό ο Καθηγητής Θεατρικών Σπουδών στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου Βάιος Λιαπής με τη μετάφραση του ομώνυμου έργου.

 

Ο μύθος του Κύκλωπα αντλείται από το γνώριμο επεισόδιο της ένατης ραψωδίας της Ομηρικής Οδύσσειας, όπου ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του παγιδεύονται στη σπηλιά του Κύκλωπα Πολύφημου. Η μετάφραση του Κύκλωπα είναι έμμετρη, διατηρώντας έτσι ένα από τα κύρια μορφολογικά γνωρίσματα του αρχαίου δράματος. Η Εισαγωγή και οι Σημειώσεις του Βάιου Λιαπή δίνουν ιστορικές, γραμματολογικές και ερμηνευτικές πληροφορίες αναγκαίες για την κατανόηση του έργου.

Η προηγούμενη δουλειά του με τη μετάφραση του Μακβέθ του William Shakespeare, καθώς και η νέα μετάφραση του Κύκλωπα του Ευριπίδη έρχονται να προστεθούν στις μονογραφίες, τα άρθρα και τις βιβλιοκρισίες του Βάιου Λιαπή σχετικά με την αρχαία ελληνική τραγωδία του πέμπτου και του τέταρτου αιώνα π.Χ., την ελληνιστική ποίηση, τη γνωμολογική και σοφιολογική γραμματεία κατά την ελληνική αρχαιότητα, την επιβίωση της αρχαίας τραγωδίας στη νεώτερη και σύγχρονη λογοτεχνία, καθώς και την αρχαία ελληνική θρησκεία.

Η έκδοση:
Ευριπίδη Κύκλωψ: Εισαγωγή – μετάφραση – σημειώσεις Βάιος Λιαπής
Εκδόσεις: Κίχλη, Σειρά: Αρχαία Ελληνική Γραμματεία
ISBN: 978-618- 5004-44-6

Τα πιο πρόσφατα στη κατηγορία

ΟΑΕΔ: Πρόγραμμα Χορήγησης Πιστωτικών Σημειωμάτων (Επιταγών) σε 60.000 ανέργους νέους για την απόκτηση βιβλίων

Nέο Πρόγραμμα Χορήγησης Πιστωτικών Σημειωμάτων (Επιταγών) σε 60.000 ανέργους νέους για την απόκτηση βιβλίων, υλοποιεί από σήμερα τo υπουργείο Πολιτισμού & Αθλητισμού με τη συνεργασία του...

Θίασος Ηλία Καρελλά: 1821 Η Επανάσταση και οι Ήρωες

Ο Ηλίας Καρελλάς δίνει ζωή με τις εικόνες του στα κείμενα της Κατερίνας Καρόγιαννη, με αφορμή την επέτειο των 200 χρόνων από την Επανάσταση, στο νέο βιβλίο για παιδιά από...
Εκδόσεις ΙΑΜΒΟΣ: Άνεργος, στη λήθη των φελλών

Εκδόσεις ΙΑΜΒΟΣ: Άνεργος, στη λήθη των φελλών

Το δέκατο βιβλίο του συγγραφέα και δημοσιογράφου Παύλου Ανδριά, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίαμβος. Μια νουβέλα, που δεν θα αφήσει αδιάφορο κανέναν, σε μια εποχή...
Πέθανε ο συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης

Πέθανε ο συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης

Ο σπουδαίος συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης,δεν μένει πια εδώ. Μετά από πολύχρονη, σκληρή μάχη  με τον καρκίνο έσβησε σήμερα στο σπίτι του στην Αθήνα. Ήταν...
σαν σήμερα, Χανς Κρίστιαν Άντερσεν,

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1 Δεκεμβρίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Το 1835.... Ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, ο μεγαλύτερος παραμυθάς του κόσμου, εκδίδει το πρώτο βιβλίο του.
σαν σήμερα, σκοτώνεται, τροχαίο, Αλμπέρ Καμί,

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 17 Οκτωβρίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Το 1957.... Ο Γάλλος συγγραφέας Αλμπέρ Καμί («Ο Ξένος») κερδίζει το Νόμπελ Λογοτεχνίας.
σαν σήμερα, Μυθιστόρημα, «Τζέιν Έιρ»,

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 6 Οκτωβρίου

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ To 1847... Κυκλοφορεί στο Λονδίνο το μυθιστόρημα των αδελφών Μπροντέ «Τζέιν Έιρ» και αμέσως γίνεται τεράστια επιτυχία.

Βρείτε μας

7,799ΥποστηρικτέςΚάντε Like
133ΑκόλουθοιΑκολουθήστε
935ΑκόλουθοιΑκολουθήστε

Λαϊκό Θέατρο Σκιών

Τα νέα και τα βίντεο του Καραγκιόζη

Διαβάστε Επίσης

Αρχαία Ελληνικά Ανέκδοτα

Ένας πατέρας ζήτησε από τον Αρίστιππο να διδάξει τον γιο του. Ο φιλόσοφος ζήτησε...

Μήπως κάνεις κακό σεξ; Δες πως θα το απογειώσεις

Κι όμως υπάρχουν κάποια βασικά πράγματα που χαρακτηρίζουν το κακό σεξ. Μην απελπίζεσαι. Δεν...

Ο καύσωνας στράβωσε και τις ράγες του τρένου στην Αττική

Ειδικότερα, το πρόβλημα παρατηρήθηκε στο τμήμα μεταξύ του Σιδηροδρομικού Κέντρου Αχαρνών (ΣΚΑ) και του...

Γελάει ο κόσμος με τις… εμπνεύσεις του πρώην προέδρου του δεκαπενταμελούς της Γκράβας

Γελάνε και οι πέτρες με τις "ρηξικέλευθες" προτάσεις του Αλέξη Τσίπρα για την αντιμετώπιση...

Ο ιστοχώρος χρησιμοποιεί cookies για τη βελτιστοποίηση της εμπειρίας του χρήστη. Με τη χρήση αυτού του ιστοχώρου, αποδέχεστε τη χρήση των cookies.Αποδοχή